Off the beaten track/path 雅思口语习语 脱离被打的轨道？
beaten就是动词beat（打击/节奏）的被动形式，track和path都表示路径，那么离开了被打的路径，到底是想表达什么含义呢？
表达的起源：在十六世纪初期，这个表达被首次使用。那个时候，很多路都不像我们今天的路面这么干干净净，还铺垫了水泥。那个时候的路基本上就是泥路。当人们走上去的时候，路上就会有很多脚印（人的，马车的，都有）。印记多，就表示这条路被使用的频繁。但是，如果something is off the beaten track，那么就意味着这条路走的人很少。如今，我们使用这个表达来描述一些不同寻常的事物或者那些不被人们经常使用/看见的事物。
含义：鲜有人涉足地，很少使用，偏僻地
例句：
They live miles off the beaten track.
他们住在偏远地带。
Prague, for example, has an off the beaten track tourist program.
例如，布拉格有一个“鲜有人涉足”的旅游项目。
And ideas that are off the beaten track are those which are unusual and aren’t shared by many other people.
有悖常理的想法是指那些不同寻常，不能被多数人接受的想法。
查看学习更多：雅思口语地道表达
以上就是关于Off the beaten track/path习语表达的详细介绍，更多有关雅思备考指导等内容，请随时访问老烤鸭官网的各个版块进行学习。与此同时，也欢迎大家关注老烤鸭公众号（微信搜索laokaoya）来获取最新独家备考资料与资讯。
标签：雅思口语地道表达
